Editor by boynumberone23@yahoo.com
Đùa với mình sao?
Tipp!
CÁ MẬP CÁT
Ngựa đã vào chuồng rồi
Đây là lúc tôi tìm cách trở lại
Bất cứ lúc nào cũng được
Bên cạnh đó
Lần này sẽ khác, thật mà
Khi tôi đã nói ra
Thì sẽ có tiền thôi, tin tôi đi
Jimmy!
John!
Ý tôi là, cảnh sát trưởng
Nhìn anh xem
Đang sống với giấc mơ hả
Cũng tàm tạm
- Em của anh sao rồi, Brenda đó? - Giờ nó cũng là cảnh sát rồi.
Gặp anh chắc nó sẽ vui lắm
- Ông Mayor! - Jims!
- Con bận rộn quá nhỉ? - Con biết!
Con có cả thế giới muốn cho bố xem đây
Về hòn đảo, bố đừng có sợ
Cứu tinh của bố ở đây
- Nói lại đi - Hòn đảo đó
Phải bố cần người cứu không?
Con đã nhìn khắp nơi
Việc kinh doanh bị đóng cửa
Nhà bị bán, dân địa phương thì thất nghiệp
Mọi thứ đang đi xuống
Thôi đừng nói về bãi biển nữa
đó không những là bãi biển, đó còn là mỏ vàng đầy cơ hội đấy bố
Hãy tận dụng đi
Lần này bao nhiêu hả?
Sao? Tiền hả? Con không cần.
Bao nhiêu?
Bố biết không? Thật tình con là người sẽ giải quyết đó
Con của bố trở về để làm sống lại
thị trấn đang chết mòn này - Bao nhiêu hả?
không nhiều, có hàng triệu đô đang chờ hòn đảo này đấy
Bố sẽ là anh hùng, có lợi cho bầu cử phải không bố
Con có kế hoạch để bãi cát trắng này
Thoát khỏi cảnh báo động giống như trước khi bị tấn công
Được rồi con trai, bố sẽ mua
Đã bao nhiêu lần anh nói mấy gã này đừng có lái xe ở bãi biển hả?
Rất nhiều lần
Chúng ta vẫn chưa thấy phần thân phải không?
Mấy tay đua khác, họ không nghe hay thấy gì hết sao?
Không
Ý anh là
Giống như anh ta bị kéo lê trên cát trước khi
Bị cắt đầu
- Không la hét gì sao? - Chắc chắn phải lớn lắm chứ
Anh biết, tại sao anh đã nói là không cho chạy xe trên bãi biển rồi mà?
Đừng đổ lỗi cho em, em cũng giận như anh vậy
Anh phải điều tra vụ giết người này mới được
Giết người sao?
Anh nghĩ vậy hả?
- Chứ sao nữa - Nhìn thì giống vậy
Nhưng anh không muốn đối mặt với sự thực
Sự thật hả?
Sự thật là cái đầu này và mấy dấu hiệu kia
Quá xa tầm tấn công của cá mập
Thủy triều có thể mang chúng vào
Nhìn đường này xem
Không đời nào, làm sao chúng có thể bơi trên cạn như vậy được chứ?
Em không biết, có thể nó không cần nước nữa
Chúng có thể bơi mà không cần nước
Đó là điều mấy gã đó nói với em hả?
Vâng, em đã hỏi nhưng họ nói không biết
Vậy sao em lại kết luận vậy hả?
Nhìn vết máu đi
Nó tiến tới trước, thủy triều sao làm được
- Nó bị kéo lê - Vết này rất giống vết cắn
Có lẽ ta nên gọi tiến sĩ Powers
Anh sẽ không gọi đâu, đây không phải cá mập
Có lẽ là bọn linh cẩu
Trên đảo này không còn bọn chúng 30 năm nay rồi
Anh chỉ nói có thể là 1 con thú khác
Gây ra chuyện này với người này
Bên cạnh cá mập
Thu gom xác lại đi, ta phải điều tra thêm
Chúng ta có ra biển không?
Không tránh xa nước ra, nhưng bãi biển vẫn mở cửa
- Sao hả? - Lệnh của Mayor đó
Nói về cá mập
Jimmy về rồi
Đây là 1 lễ hội đó bố
Bữa tiệc như lần trước nữa hả?
Không chỉ là tiệc đâu bố, xem đi
Con đang nói về lễ hội với
Với hàng ngàn người tham gia
Cả 1 cộng động sẽ được có được chính xác những gì họ muốn
Sự tự do, điều họ hằng mong
Ừ ngày nay con người bị ức chế lắm
Đâu có gì lạ
Nhìn lễ hội này xem
Ta nhớ những ngày xưa quá bọn hippy chạy vòng vòng
Phải giống vậy không?
Không! nghe này bố, con không nói về chuyện bọn điên
Chạy vòng vòng, uống bí tỷ
Mà là lợi nhuận
Nghĩ về nó xem
Họ lướt sóng, mua sắm, múa lửa
Cả nơi này sẽ sống sót chỉ với 1 tuần trong năm
Chúng ta sẽ có 1 đống tiền mặt ngay ở đây "Sandman Festival"
Hàng ngàn bọn trẻ từ khắp nước Mỹ
Sẽ đến đây để vui đùa dưới ánh nắng
Và sẽ có hàng tấn tiền của bố mẹ chúng
Sẽ cứu thị trấn này, bố sẽ là thị trưởng đã cứu thi trấn này
Bố và con, sẽ là gia đình đã cứu thị trấn này
Con đã tập luyện cho bài diễn văn này hả?
- 1 chút thôi, nghe dở lắm hả - Không hẳn đâu
Sandman Festival hả?
Sẽ có nhiều tiền lắm sao?
Nhiều lắm, tiền bán vé
Đồ ăn, cắm trại...
Chỗ nghỉ, có thể thuê
Có thể mua, đủ dạng...
- Vậy là bố tham gia hả? - Đúng đó!
Bố không làm vậy!
Viện nghiên cứu đại dương đây
Xin chào, tôi là Brenda Stone từ phòng cảnh sát của đảo "Bãi cát trắng"
Tôi muốn nói chuyện với tiến sĩ Powers
- Tiến sĩ Shiff sao? - Không! Tôi tìm tiến sĩ Jack Powers.
Ông ấy không còn làm nữa
Cô có thể tìm ông ấy không, ông ấy đã lo vụ tấn công của cá mập vài năm trước.
Tôi nghĩ có vài con cá mập ông ấy muốn nghiên cứu
Tôi có thể giúp gì cô không?
Cô đang có vụ cá mập tấn công phải không?
Tôi không chắc nữa, tôi hy vọng cô có thể đến xem thử
Cô nói lại tên cô đi
Ok!
Em đã chôn anh thành công rồi, giờ thì thử đào anh lên lại xem.
Xin lỗi, em bận rồi
Không, em chỉ đang thoa kem thôi mà
Anh muốn 1 chút không hả?
Không, anh chỉ muốn em đào anh lên thôi
Bình tĩnh đi
Bình tĩnh hả? Em có bình tĩnh khi bị chôn sâu vậy dưới cát không?
Có lẽ lần sau anh sẽ nhớ ngày kỷ niệm của chúng ta.
Ôi! chúa ơi!
Anh chẳng biết phải nói sao nữa
Vì đây là điều kỳ cục nhất xảy ra với anh
Và nếu em không đào anh lên, anh sẽ chia...
Hay lắm!
Sao cũng được, anh sẽ chia tay!
Sandy!
Này, 1 hay 2 đây?
Sao cũng được!
Ok, chỉ cần lên kế hoạch, vài phút nữa ta sẽ...
đến Sanman. Quá hay luôn!
Tôi sẽ đảm bảo buổi tiệc của ông Green
Sẽ như mong đợi
Ok, tạm biệt!
Xin lỗi, cô chắc là khách của Jimmy.
Anh ấy nói cô là cô nàng cá mập
Thật ra, anh ta nói cô là cá mập cả tấn.
Tôi chắc anh ta chỉ đùa thôi
Tôi là Willie, tôi làm Marketing cho Jimmy và...
- Đây là Erin, thiên thần của chúng tôi - Chào!
Chào mừng đến hòn đảo của tôi
- Chuyến bay sao hả? - Chuyến bay hả?
- Ghê quá! - Lần đầu tôi bay vậy đó.
Thật có cảm giác
- Chắc mọi người có thể lo được - Không đâu
Vì anh sẽ phải trả tiền
Rất vui được gặp cô Amanda
Họ cử cô đến để kiểm tra tôi sao?
Ông ấy chỉ muốn chắc anh không làm bậy nữa thôi
Cứ ra biển rồi cô tự mà đánh giá, được chứ?
Mấy người khác đâu?
Họ đi tàu
Nhiều đồ quá mà
Cứ như 1 đội quân vậy
Cứ ra xem trước đi đã
Ông Green!
Cứ ngồi sau, an toàn mà
Tôi đã từng nghe như vậy rồi
Em làm anh sợ muốn chết!
Em tưởng anh đang canh cá mập chứ
Chỉ ngắm biển thôi
- Có hoạt động gì không? - Không!
- Yên lắm - Chắc vẫn còn sớm phải không?
John
John, gì vậy?
Sân khấu chính ở ngay đây
Sẽ có bia và đồ ăn bên cạnh
Sàn nhảy
Chúng ta có sân khấu thực sự không?
Không hẳn, tôi muốn 1 sân khấu mở có DJ chỉnh nhạc.
Giống như 1 sàn nhảy khổng lồ vậy
Anh nghĩ ai sẽ là DJ
Như thường lệ, anh sẽ lo hết
- OK! - Vậy thôi sao?
Anh sẽ chọn hết hả?
Cô không cần bình luận đâu cô không phải là phù thủy.
Thật ra, đó là phép màu
Đừng có cố lừa tôi ông Jims
Tôi nắm đuôi anh rồi
Cô nghĩ vậy hả? Cô nói với Tonny
Jimmy Green luôn trả tiền, tiền đó!
- Tiền! Nên là vậy, nếu không tên của anh sẽ khắc trên tảng đá đấy.
Vậy còn bếp thì sao?
Sẽ có trên bãi biển luôn
Có thể đặt trên xe, hay trong trại, sao cũng được
Anh mong đợi cả ngàn khách hàng ngủ trong lều sao?
Tôi biết người như cô thích ngủ trong khách sạn hơn.
Ừ chắc vậy đó!
Nhưng với khách hàng, khách sạn thật xa xỉ.
Đây là "Sanman Festival" mà
Họ sẽ ngủ ở ngay đây
Giữ giỏ đi, đến lúc cho cặp núi đôi hít thở khí biển rồi.
Và người như cô ta chính là lý do khiến tôi không bao giờ muốn có con.
Cởi hết đi em!
Không, tôi không làm vậy.
Cái mũ đẹp đó!
Định đi hóa trang hả?
Jimmy!
Brenda!
- Lâu quá nhỉ! - Vâng!
Lần cuối tôi thấy anh
Ồ đúng rồi, tôi chưa từng thấy anh
Anh chỉ bỏ chạy cùng con ngốc kia thôi
Anh cũng đã để lại gì đó cho em mà
Anh thật chai mặt khi trở về đây đó Greenburg
- Greenburg sao? - Green thôi
Tôi nghe rồi, vì ganh tỵ sao?
- Vì tiền thôi - Đúng rồi
Vì thứ mà anh không bao giờ có
Chính xác đó là điều tôi nói đó
Xin lỗi, cô là ai vậy?
Đây là Amanda Gore, cô ấy là luật sư của anh
Thật ra tôi đại diện cho nhà tài trợ của anh ta
Bên cạnh những thứ khác nữa
Sao anh lại về đây hả?
Tôi có vài ý tưởng để giúp hòn đảo này thôi
Chính xác thì làm gì hả?
Chỉ làm cho náo nhiệt hơn thôi
Tổ chức 1 Festival hoành tráng đó
Sẽ rất tuyệt!
Festival hả?
Jimmy, anh lại tổ chức 1 Festival nữa hả?
Không hẳn là Festival đâu, giống như buổi tiệc thôi.
1 nhóm nhỏ tập trung thôi mà - Lại có người...
Đến đảo này nữa sao?
1 buổi tiệc khác nữa hả?
Tôi sẽ khiến cho "White Sand" trở lại thời hưng thịnh
Anh là nguyên nhân thảm họa đó Jimmy
50 người đã chết khi lần trước anh tổ chức tiệc đó
Cứu với, có thứ gì đó đã bắt bạn tôi xuống cát rồi
Nhanh lên
Tôi đã thấy thứ gì đó ăn mất bạn tôi cá mập sống dưới cát.
- Cá mập không có sống dưới cát đâu - Tôi đã thấy nó mà
Gọi cứu hộ đi
John, chạy lên đi
Giờ có làm không hả?
Mọi người, xin hãy bình tĩnh đi
Im lặng đi mà
Trong khi có kẻ giết người dưới nước mà ông nói chúng tôi bình tĩnh được sao?
Có vài xác chết rồi, ông còn muốn thêm nữa sao?
Bình tĩnh đi
Chúng ta còn chưa biết nguyên nhân mà
Ý tôi là, ta còn chưa tìm thấy xác mà.
Phải không hả?
- Vâng ông Mayor nhưng. - Xin lỗi, John!
Anh làm mọi người sợ hãi đó
Anh đã mất vợ con
- Vì cá mập tấn công, tôi biết điều đó - Tôi không nói là cá mập tấn công
Vậy thì gì hả?
Chúng ta có chuyên gia đến đây, tiến sĩ Powers.
Ông ấy đã giúp ta lần trước
Ông ta biết phải làm gì mà
Còn về Bannie thì sao hả? Có thật không?
- Vâng, tôi đoán là vậy - Đúng, sự thật là vậy
Các anh chỉ nghỉ 1 thời gian thôi, tôi đảm bảo đó
Ta không thể cầm súng đi săn vài con cá được
Tôi xin lỗi, ta còn không biết nó đến từ đâu nữa là.
Tôi nghe nó đến từ dưới cát
Không! Bob!
Tôi chắc cá mập chỉ sống dưới vùng nước sâu thôi
Nhưng cho đến khi chuyên gia xem xét
Bãi biển vẫn đóng cửa
- Sao? - Anh đóng cửa biển sao?
Bao lâu hả?
- Nghe này - Mọi người bình tĩnh
Chỉ đến khi ta tìm ra nó là cái gì thì ta sẽ dừng lại.
Chính xác thì bao lâu hả?
Tôi đang kinh doanh 1 mùa thất bát nữa
- Tôi sẽ phá sản - Đóng cửa bãi biển sẽ giết hết chúng tôi
Ý của cảnh sát trưởng là
Bãi biển sẽ đóng cửa
Chỉ trong vòng 24 tiếng thôi
Tôi không thể chờ được
Chỉ 24 tiếng thôi
- Tôi sẽ bắt con cá mập cát này cho các người - Xin lỗi!
Tôi nói, tôi sẽ bắt nó cho các người
Tôi nói về cá mập cát đó
Ông đã từng thấy cá mập cát chưa?
Chắc anh có mắt dưới mông quá
Nó to như cái nhà vậy
Đó là cá mập cát!
Nó bơi trong cát.
Nó không tồn tại.
Thật buồn cười
Tôi đã thấy chúng
Giờ, có muốn giải quyết...
- Hay không đây hả? - Tất nhiên chúng tôi muốn rồi
Ok, tôi sẽ tự bắt nó.
Nhưng tôi không làm mà không có vài ngàn đô đâu.
Tôi làm với 10,000 đô.
Với giá đó, tôi sẽ mang đầu nó về
Toàn vẹn và đã chết
Rồi sau đó, các người có thể tổ chức Festival.
Và công việc kinh doanh của các người sẽ sống sót
Không ai phải bận tâm nữa
Cảm ơn, chúng tôi sẽ cân nhắc.
Ông biết phải tìm tôi ở đâu rồi đó.
Thôi mọi người về đi.
Được rồi, mau ra khỏi đây!
Cảnh sát trưởng Stone?
Cô đang xem gì vậy?
Vết cắn trên cổ
giống với vết trên đôi chân
- Cùng một con vật - Có phải cá mập không?
Không chắc được
Phải kiểm tra thêm về ADN
Cô cũng xài vũ khí sao, bác sĩ Powers?
Ở ngoài kia có rất nhiều cá mập
Chúng ta nên cẩn thận
Cứ gọi tôi là Sandy
Được rồi Sandy, cứ gọi tôi là John
Có chắc là chúng sẽ xuất hiện vào ban đêm không?
Chắc chắn là chúng kiếm mồi vào ban đêm
Chúng ta cần phải kiên nhẫn
Anh thấy không?
- Chạy thôi. - Chúa ơi!
- Ở đây được rồi. - Nhìn kìa!
- Sao? - Nó đang tới!
Đó là phao của Earl
Nhấc lên được không?
Bỏ xuống đi, cảm ơn!
Có vẻ như họ nên đi trên thuyền
Nhìn vị trí của chiếc phao
ở trên vùng cát.
thì không phải họ bị tấn công ở dưới nước
Chúng tôi đang tổ chức tiệc đây!
Tôi phải đi lo chuyện đó đây, cô ở đây 1 mình được không?
Tôi sẽ kiểm tra xem có thêm thông tin gì không
Cảm ơn mọi người!
Anh rất thích người mặc đồng phục
- Jimmy, em không có tâm trạng đùa. - Không hả? Còn anh thì sao?
Anh phải chuẩn bị cho bữa tiệc nhưng lại không được xuống bãi biển
Vì nó bị chặn trong 24h
- Anh cũng ở đó mà - Có thể người khác bị chặn, nhưng anh thì không
Anh đã đặt bãi biển này để tổ chức sự kiện
Đừng xuống đó cho tới khi John chắc chắn nó an toàn
Vẫn chưa nhảy lên được chức của anh ta sao?
Theo như
hợp đồng này
được kí bởi bố của anh
nó nói rõ là anh
được sử dụng bãi biển này bất cứ khi nào anh thích
Rất nhiều xác người đã được tìm thấy trên bãi biển
Nên, em không quan tâm ai kí tờ giấy đó, hãy đợi 24 giờ tới
hoặc ít nhất là tới khi bắt được con cá hay gì đó
đã ăn thịt người trên bãi biển này
Nếu chưa thì bữa tiệc của anh được tổ chức trên đá
chứ không phải cát
Chào tiến sĩ, người mà tôi không biết
Vậy kế hoạch là sao?
Chúng ta cứ làm theo những gì đã định
Chỉ cần để cái này đi chỗ khác
Tôi thấy cô rất thích hợp cho việc này
Tôi đã nói là sẽ không làm chuyện đó nữa
Bình tĩnh đi, tôi đâu có nói cô làm chuyện đó
Được rồi, nhưng bãi biển đang đóng cửa.
sẽ không ai đến nếu họ biết dưới đó có cá mập
Cứ để việc đó cho bố lo
Là con, Jimmy đây
Bộ phim cá mập vớ vẩn nên kết thúc thôi
Tôi đem đồ cô cần tới đây
- Cảm ơn! - Có gì mới không?
Thật ra là có
Anh nhìn cái này xem
- Như răng cá mập - Đúng vậy
Nhưng không biết là loại nào
Cái này thật sự khó đoán
Anh nhìn này
Thấy chân răng không? Nó rất mềm.
và răng vẫn trong quá trình phát triển, trông như răng cá con, nhưng...
nó bự hơn răng của tất cả cá mập trưởng thành mà tôi từng thấy
- Có phải loại cá hiếm? - Nó giống như loài cá cổ.
- Nhưng... - Hay là loại cá gì khác?
Hình dạng thì là răng cá mập, nhưng thấy hình chữ S đây không?
- Và đuôi răng có hình như cái rìu - Ừ!
Tôi chỉ thấy 1 chiếc răng duy nhất giống vậy
Là chiếc răng bố tôi đem về từ cửa hàng cá mập cát cổ
Loài cá mập Macroda
- Ý cô đây là cá mập cổ? - Tôi không chắc.
Tôi phải kiểm tra thêm, những thứ như ADN.
- Vậy nên đừng vội báo cáo thông tin sai lệch gì. -Ai cơ?
Chắc anh không phải người hâm mộ của phim hạng B
- Anh John? - Tôi đây
Anh nên xuống đây mau, họ vừa bắt được thêm 1 con
- Con gì? - Cá mập, và nó rất to.
Xem nào, ai giết cá mập vậy?
Phải Linda không? Phải Linda giết cá mập không?
- Tôi nghĩ người giết nó ở bên kia - Chào anh bạn gan dạ của ta
- Phải cảm ơn anh nhiều - Phải!
Nhóm của tôi sẽ phải ăn mừng lớn
Tuyệt lắm! tuyệt lắm!
Tôi không muốn làm mọi người mất hứng, nhưng tôi muốn kiểm tra con cá này.
Kiểm tra gì nữa? Nó là cá mập, và nó chết rồi. Tới giờ chuẩn bị tiệc thôi
Tôi muốn chắc chắn đó là con chúng tôi đang tìm.
Anh bạn này sao lại lừa ai được chứ, nhìn anh ta xem.
Cảnh sát trưởng, tôi chắc chắn đúng con này rồi.
Vậy thì cứ để chúng tôi coi lại.
Này này ra khỏi đó mau
Đây là bác sĩ Sandy Powers,
cô ấy đến từ nhóm nghiên cứu vùng biển Thái Bình Dương, cứ để cô ấy xem
- Bình tĩnh đi, là cá thật đấy. - Hả
Con cá ấy là cá thật mà, chúng tôi bắt được nó ngoài biển
Họ đâu có khả năng bắt được chúng
- Đôi bên đều có lợi đúng không? - Đúng vậy!
- Không phải con ta đang tìm - Thôi nào, cô đang đùa sao?
Bố này, bọn họ đang cố tình muốn phá buổi tiệc. Nó là cá mập mà.
- Ừ, nhưng không phải con đó. - Cô chắc chứ?
Rất chắc, răng của con này nhỏ hơn dù nó đã trưởng thành.
và tôi nghĩ con cá cần tìm là cá con. Hơn nữa
con cá này chết đã 1 tuần, không biết có phải họ bắt được không.
Mọi người ở yên đó. Đưa con cá ra khỏi đây đi.
- Cần tôi làm gì nữa không? - Nhóm anh hãy chuẩn bị bữa tiệc, vụ này để tôi.
Này, tới xem lễ hội bãi biển của chúng tôi.
Hãy tới xem lễ hội bãi biển. Rất hoành tráng đấy!
- Chào anh Green. - Chào cô em Erin.
Ngoài đó thế nào rồi?
- Chẳng có ai chịu lấy tờ rơi hết - Họ có biết đây là lễ hội âm nhạc không?
- Có, nhưng... - Thế họ có biết ở đó có rất nhiều bia?
- Rồi, nhưng... - Cô ở đâu?
- Bãi biển gần cảng - Bãi biển hả? Không, Erin!
không được, không được... Mấy người ở bãi biển không thích tiệc tùng
- Cô nên đến quán bar và những nơi ăn chơi - Nhưng tôi chỉ thực tập không lương thôi
Cứ ghi lại, tôi sẽ trả
Đương nhiên rồi
Miễn phí cho mọi người đây!
Không có tôi, cô bé đó chẳng làm được gì
- Đang thiết lập hệ thống hả? - Ôi trời, ta có khu ăn chơi
khu nhảy múa trên bản đồ đây
Chúng ta sẽ lắp nhạc sống ở khắp khu vực
- Còn có hệ thống khoá kín nữa - Tốt lắm.
Thật ra Erin là người thiết lập hệ thống này, ngay cả trang web nữa.
- Nên, cô ta có tài đấy. - Vậy sao?
- Cô ta biết làm à? - Ừ, thông minh hơn vẻ bề ngoài đấy
Chà không ngờ!
- 2 người nên phối hợp với nhau - Hả? Không bao giờ.
Tôi vẫn có kinh nghiệm hơn trong việc này. Xem đây! Tôi có thể điều khiển cả hòn đảo
- Gây ắch tắc hệ thống điện - Này, này...
Thấy chưa? Tôi chỉ muốn chứng minh cho anh thấy thôi/
- Đừng bao giờ làm thế nữa - Được rồi, tôi biết rồi
Không, đừng có cúp điện chứ!
Không phải chứ! Mất hết dữ liệu rồi! Không!
- Cô tìm Jimmy sao? - Ừ! - Anh cũng vậy? - Ừ!
Jimmy, tôi đang tắm và Chào phó cảnh sát!
- Chào cô! - Có vẻ như có người sắp nổi tiếng
- Tôi gặp anh ta trước - Chuyện gì?
Xin chào! Chào!
Có ai cúp điện hả?
Anh biết là em không muốn anh ngồi cạnh em ở ghế trước
- Nhưng có cần thiết phải còng tay không? - Có
Vậy!
Có thể nói anh biết ta đang đi đâu không? - Không!
Anh đã xin lỗi, anh không hề muốn làm em tổn thương
Anh không vui mừng sao?
Không hẳn, chừng nào chưa lấy được thứ này ra
Anh lúc nào cũng có vấn đề
Tại sao anh lại quay lại đây? - Anh nói rồi, anh muốn giúp White Sand
Anh muốn giúp một nơi mà anh muốn đi khỏi từ lâu sao?
Không phải thế, có vẻ như ở đây có thể kiểm ra tiền.
Ngoài cái đó ra thì ở đây còn gì khác đâu
- Rõ ràng là không - Có gì ngoài kia vậy?
- Tôi nhận ra anh, tôi biết anh là ai. - Anh nên bình tĩnh lại
Không, không... hồi nãy anh có mặt cũng với gã Jimmy.
Đứng yên đó đi!
Họ là người của anh, phải không?
- Có cần phải thế không? - Có!
- Anh biết xài cái đó không? - Có!
May là mẹ của con không thấy cảnh này, sao lại còng tay nó?
- Hắn cầm đầu một băng tội phạm. - Tội phạm?
- Này, hãy để tôi sửa nguồn điện. - Đủ rồi!
Nếu anh để họ sửa thì có thể họ sẽ tìm ra vấn đề là ở đâu.
- Vậy là anh quen họ? - Đúng vậy, họ làm việc cho tôi
- Họ làm việc cho con? - Đúng vậy!
- Ấn tượng thật. - Ấn tượng hả?
Không, không ấn tượng tí nào
Họ là những người đã đưa con cá mập giả tới
- Và rồi cúp nguồn điện của hòn đảo này - Đây chỉ là vấn đề nhỏ thôi mà
Đủ rồi, đồ dối trá!
Cô tháo còng ra được không?
- Có đau không? - Đương nhiên là có, và...
ta còn phải chuẩn bị cho bữa tiệc ngày mai nữa
Nếu anh để họ sửa lại nguồn điện thì
Cứ để họ đứng yên đó. Nếu anh còn tiếp tục những việc đáng nghi
- Thì anh sẽ không yên thân đâu - Bố thấy không?
Anh ta lại đe doạ con, ngay từ đầu anh ta đã không thích con rồi
Đủ cái trò đùa với súng này rồi
- Tôi bảo anh đứng yên! - Này...
anh không thể cứ đứng đây đe doạ
- Và không cho tôi tìm hiểu vấn đề được - Cứ đứng yên đó
Muốn bắn tôi hả? Cứ việc! Còn không thì xem tôi ra tay đây
Tôi cảnh cáo anh, đứng yên đó. Các anh đứng lại đây!
Chuẩn bị có điện đây!
- Sandy, Sandy - Tiến sĩ Powers
John, đưng yên đó! Nó ở dưới cát, nó đang vòng quanh tôi
- Bố thấy không? - John, chạy đi!
- Chạy đi - Mau, mau lên!
- Chúa ơi, Chúa ơi! - Cái quái gì vậy?
Con thấy cái gì đó không? Nó bơi dưới cát như dưới biển vậy
Tôi chưa từng thấy loài cá nào bơi dưới cát. Tôi không muốn nói điều này
nhưng có lẽ ông ấy nói đúng. Đó là loài cá mập cát
- Chúng ta phải bao vây khu vực này - Đồng ý!
- Xin lỗi con - Bố hứa với con rồi
Nhưng bố cần có trách nhiệm với người dân ở White Sand
Con này, bố biết con muốn giúp những người dân ở đây
Nhưng họ sẽ nghĩ sao nếu bố cho phép tổ chức tiệc khi có
con quái vật ở ngoài đó
Chúng ta cần có trách nhiệm bao vây khu vực này
và vẽ vạch cấm trên cát, hãy nhớ lời bố
Bố sẽ không yên nghỉ cho tới khi con quái vật này...
- Cái quái gì vậy? -Ôi... ôi...
Cái... cái gì vậy? Nó nhô lên ăn thịt ông ấy... ông ấy biến mất rồi
- Hả? - Chúa ơi! -Chúa ơi!
- Nó... nó... - Tôi cắm dây vào là được
- Sparky - Mau ra khỏi đó đi!
- Sparky - Ra khỏi đó ngay!
Để tôi bắn nó!
- Sparky - Ra khỏi đó ngay!
- Sparky - Không sao đâu. Trời ạ!
- Có gì đâu - Sparky! - Sparky, mau ra khỏi đó!
Sparky!!!
- Sparky, mau ra khỏi đó - Sẽ loé điện lên ngay!
- Em tới kiểm tra anh hả? - Đại loại là thế
Em tới để nói bãi biển đã mở cửa rồi, nhưng.
- Có vẻ như anh đã biết - Ừ, nó chết rồi.
- Còn nhiều việc phải làm - Vẫn là Jimmy, luôn luôn lạc quan
Anh biết điều bố muốn nhắn nhủ
Jim, hãy can đảm lên, và tiến hành công việc.
Có thể ông ấy nói gì khác nhưng vấn đề chỉ có thế
Hơn nữa, ông ấy cũng thích tiệc tùng, nên.. Tôi quyết định vẫn tiến hành nó
- Ông ấy sẽ thích thế - Ừ!
Jimmy, chúc may mắn! Mong là anh sẽ thấy vui
Ừ, nói mới nhớ, anh phải tới khu đất để sửa điện
- Hãy nói với John là sẽ sớm có điện - Ừ, cảm ơn anh nhiều
Ừ!
Brenda!
- Em biết đường ra bãi biển không? - Là lối này
Ừ! anh biết rồi
- Chào em! - Chào anh!
- Anh có cần em giúp không? - Không, không sao!
Trông có vẻ thế
Vẫn chưa có điện
- Cô đang làm gì vậy? - Anh còn nhớ..
tôi nói là không chắc chắn nhưng có thể nó là cá con?
Ừ! cô cũng nói là nó quá to so với răng cá con
Giờ tôi có thể chắc chắn điều đó, những thứ gớm giếc này
- Có thể chứng minh điều đó. - Những loài cá cỡ bự
- Cũng không là gì so với nó - Hả? Cái này quá to
- Sao có thể? - Có thể chứng minh bằng sinh học
Những con cá mập này giống như cá sấu Mỹ.
chúng đã tồn tại cả 450 triệu năm rồi. Da nó như hoá đá
khiến nó có thể di chuyển trong cát như dưới nước
- Nó bơi bằng cách nào? - Vấn đề chỉ là lớp da.
Những tế bào gần như chết này khiến nó dễ dàng sống trong cát
Có thể anh thấy nó giống khoa học giả tưởng. Cơ bản là...
nó dùng những lỗ hổng nhỏ trên da để đẩy cát ra vào và di chuyển
và nhanh như ở dưới nước. Vì thế chúng thích tấn công vào ban đêm
vì khi đó cát lạnh hơn và ẩm hơn
Chà... cũng may là nó chết rồi.
À... về chuyện đó, con cá con này đã chết
Nhưng, hãy nhớ rằng nó được đẻ ra
Nên có nghĩa là có thể con mẹ đang ở ngoài kia tìm con
Rồi tôi nhìn lên và thấy ông ấy đã ra đi
Bố tôi đã ra đi
- Anh không biết gõ cửa sao? - Jimmy, có chuyện rồi
Nữa sao? Chúa ơi! Huỷ đơn hàng của tôi đi
- Thấy tôi làm tốt không? - Tốt tốt!
- Ê! - Sẽ hoành tráng lắm đây
Còn nhiều người nữa sẽ tới, có thể lên đến 1 ngàn ấy
- Đừng rối lên vậy - Tớ có chuẩn bị đây
- Tuyệt lắm - Biết nói thế nào đây?
Bọn con gái thường thích những thứ này
- Coi chừng chứ! - Em yêu, sao dữ dằng thế?
- Ừ! - Nhìn bộ dạng của các người xem - Thái độ gì kì thế?
Mặc kệ, chúng tôi đi đây
Con trai ở đây thường thế, rất bất lịch sự
- Mặc kệ, đi thôi - Cô làm rất tốt
- Jimmy sẽ ấn tượng cho coi - Anh ấy sẽ thăng chức cho tôi chứ?
Không, cô vẫn là thực tập sinh
Chà... sắp có điện rồi! Được rồi, ta cần phải nhanh chân
và hãy chắc chắn điện sửa được
Nó đang ở ngoài đó, và nó cũng bự như con của nó
- Nó đang đói nữa - Tôi không muốn làm thế
- Nhưng con vật này đang ở gần đây - Không được.
Quá muộn rồi, hiện giờ có cả ngàn sinh viên đang tới đây
sẵn sàng chi trả rất nhiều tiền, rất rất nhiều tiền cho người dân ở đây
Nếu anh huy buổi tiệc, hòn đảo này sẽ không gượng dậy nổi
- Tôi sẵn sàng hy sinh điều đó - Anh thì có thể...
nhưng chủ hòn đảo này thì không, nên nếu anh không chắc chắn là có cá mập thì
Chúng tôi nghĩ thế nhưng không chắc chắn
Nếu anh huy buổi tiệc này, mọi người sẽ phản đối cho coi
Nếu có bố tôi ở đây, ông ấy sẽ nói, Điều đó không tốt cho việc bầu cử ở đây
Có thể không phải thế, nhưng tôi tin rằng anh đang muốn vận động bầu cử
Được rồi, nhưng nếu có dấu hiệu của cá mập
thì buổi tiệc sẽ kết thúc ngay. Lần trước tôi không chuẩn bị,
nhưng lần này, tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng
O.. Oh.. đây là dấu hiệu từ trời đấy
Chào mừng tất cả các bạn!
Chào mừng đến với lễ hội Sandman
Tôi là người tổ chức, Jimmy Green. Và đây sẽ là buổi tiệc lớn nhất, đã nhất và hoành tráng nhất
Hãy quên thời gian, quên tiền bạc, không có buổi tiệc nào như Sandman
vì buổi tiệc này không bao giờ dừng
Trước khi bắt đầu, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới bố của tôi
ngài thị trưởng James Greenburg
Nếu không có ông ấy, lễ hội Sandman vẫn chỉ là giấc mơ
nên hãy yên nghỉ nhé bố!
Còn một điều nữa, tôi muốn các bạn bỏ gánh nặng học hành
và cùng nổi loạn với DJ Mia. Sẵn sàng chưa?
- Cô quan sát kĩ nhé - Cần tôi đi xung quanh kiểm tra không?
- Không, để tôi - Anh chắc chứ?
Ừ, cứ để tôi lo
Vẫn chưa vào tiệc sao?
Ôi trời! Ôi!
- Jimmy - Này này, em này
- Không như em nghĩ đâu - Anh chết đi thì hơn. - Hả?
Thật sao? Này, khoan đã, anh..
- Đừng nói là anh thích phó cảnh sát hơn tôi - Cắn tôi đi, Amanda
- Tôi cắn rồi - Cô cố ý làm việc này đúng không?
Anh biết tại sao lúc nào cũng thất bại không? Vì anh không có đầu óc kinh doanh
Cô ta... cô ta... là con cá mập.
Phải tiến hành buổi tiệc, phải tiến hành.
- Buổi tiệc đây rồi. - Green, anh ổn chứ?
- Cứ như anh vừa thấy ma ấy. - Không, không, tôi ổn cả. Rất ổn.
- Nhập tiệc thôi. - Anh chụp với anh ấy 1 tấm đi.
- Được thôi. - Nhanh lên, chụp ảnh đi, rồi còn vào tiệc nữa.
Chụp nào. Tiệc tùng thôi White sand.
Chúa ơi. Đó là Amanda à?
- Jimmy, anh đã làm gì thế? - Tôi? Tôi có làm gì đâu. Đó là do cá mập cát.
- Cá mập cát? Tôi tưởng chúng chết rồi chứ. - Tôi thấy không ổn.
Mọi người bình tĩnh nào. Tập trung lại nào.
Bình tĩnh à? Jimmy, ta phải báo cảnh sát. Ta phải dừng Sandman.
Cái gì? Không, không thể được. Tôi không dừng được.
- Ý anh không thể là sao. Tất nhiên là anh có thể mà. - Tôi không thể, thật đó.
Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu ta hủy tiệc mà. Nó sẽ là bữa tiệc bãi biển tuyệt nhất trong lịch sử.
Ta không thể hủy nó chỉ bởi vì 1 tên điên nào đó mất đầu.
Jimmy, không chỉ bởi vì Amanda. Còn là Sparky, bố anh, những người đã chết đến giờ.
Tôi biết, tôi đã ở đó mà. Và cho anh biết,
Bố tôi, Sparky và người đàn ông đó sẽ nói buổi tiệc phải được tiến hành.
Thế nên bữa tiệc sẽ được tiến hành theo kế hoạch.
- Anh nghiêm túc đấy à? - Cũng như đau tim thôi, ta có cá mập.
Willy, tôi nghĩ ý Jimmy là ta không thể hủy bữa tiệc chỉ vì vài người bị giết.
- Đúng không? Không nên làm thế trong kinh doanh. - Vâng, tôi hiểu.
Cô chỉ là người thực tập thôi, nên hãy im đi, và làm việc của cô đi.
- 1 thực tập đã lo hết công việc của anh từ khi mới vào làm đấy. - Sao cũng được.
Nghe này, Jimmy. Tôi tham gia vì anh đã làm rất tốt công việc trong thời gian qua.
Nhưng đây không phải trò chơi. Đây là thật. Và ta còn có nhiều đứa nhóc ngoài đó.
Nếu có chuyện gì bể ra, tất cả ta sẽ tiêu hết. Đó chính là lí do ta không được nói gì hết.
Không! Nếu cứ thế này, tôi sẽ rút.
Cô làm gì thế? Cá mập không tốt cho kinh doanh chút nào.
Nhưng những kẻ nhát gan còn tệ hơn. Ta phải hi sinh, nếu muốn có thành công, đúng không?
Cứ hỏi Amanda đi.
- Đúng đấy, cô đúng thật là 1 con cá mập. - Ai? Tôi à?
Không, tôi chỉ biết chính xác mình muốn gì, và tôi sẵn sàng làm mọi thứ để có nó.
Ý cô như là việc giết ai đó à? Hơi nhức đầu khi anh thức dậy.
OK, tôi sẽ nói cho anh nghe. Anh quay trở lại bữa tiệc.
Tôi sẽ dọn sạch đống này và ta sẽ giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra.
Tôi nghĩ thế có nghĩa là cô không còn là thực tập viên nữa. - Thấy không, thế nên tôi mới làm cho anh.
Với anh. Jimmy. Anh nhanh nhẹn lắm.
Bây giờ đi đi, tận hưởng bữa tiệc. Được rồi, cô tiến hành đi nhé.
Sandy? Sandy, cô có đó không? Tôi nghĩ mình thấy 1 con hướng 2h.
Tôi đang tìm đây.
Tôi chỉ thấy toàn người đang nhảy thôi.
Tránh ra, nhanh nào. Tránh đường.
Sandy, chỉ là lũ ngốc làm cá mập bằng cát thôi.
Đủ rồi đấy.
Ta làm được rồi bố.
Độc nhất vô nhị.
Ta đã cứu hòn đảo ngu ngốc này.
Bố đã không tin vào chúng con.
Con sẽ nhớ bố lắm.
Yêu bố.
Coi như là tưới 1 ít lên phần mộ của bố.
Này! Này!
Xin lỗi các anh.
Ai trong các anh là Rex?
- Ý em là T-Rex à, anh đã... - Thôi được rồi.
- Đồ đần này. Đi thôi. - Chờ đã.
Anh muốn xem áo lót chứ?
Làm sao chúng tôi lại có vinh hạnh này?
Ai cũng có trạm dừng tùy thích mà, đúng không Ray? - Ừ!
- Không, thuốc phiện là xấu lắm nhé. - Ừ, không được xài thứ đó.
Tôi là Sammy.
Các anh muốn xem không?
Tôi sẽ cho cô xem cái của tôi nếu cô cho anh ta xem cái của cô.
Không đời nào, tôi sẽ không cho anh ta xem. Không phải cậu ấy.
Là ngài cá mập này.
Được thôi, không nhìn lén nhé.
Bọn chúng đang xây
Mọi người bình tĩnh.
Mọi người ra khỏi đây, nhanh lên.
Ra khỏi đây thôi, đi đi. Đi nào, nhanh lên.
Đi thôi, ra khỏi đây nào.
Ra khỏi đây, nhanh. Đi ra.
Mọi người ra khỏi bãi biển ngay bây giờ. Nó không an toàn, nhanh lên.
- Ngay bây giờ, ra khỏi bãi biển. - Không đời nào.
Không, không, không.
Ôi, đồ cá mập ngu ngốc. Mày làm hỏng hết mọi chuyện rồi.
Không, không, dừng lại đi.
- Chả có gì phải lo cả, mọi người. - Jimmy. - Mọi chuyện sẽ ổn thôi, tôi biết đang lộn xộn.
Nhưng cứ nhảy tiếp đi, nhảy tiếp đi. Cứ... Ôi, không...
- Dừng lại, mọi người cứ nhảy tiếp. - Jimmy.
- Đi thôi. - Không, anh sẽ không đi.
- Anh sẽ ở lại chiến đấu. - Bây giờ không phải lúc đâu. Đi thôi.
Này, cá mập. Muốn ăn à?
Ra khỏi đây thôi.
Ta không có thời gian cho chuyện này đâu.
Nhanh lên!
Đi thôi, rời khỏi bãi biển. Nhanh lên, rời khỏi đây.
Nhanh lên, Brenda.
Brenda? Ôi!
Coi nào, ở lại với anh đi.
Coi nào.
Ở lại với anh. Đừng chết mà. Anh sẽ đặt thứ này lại.
Anh sẽ đặt nó lại chỗ cũ, em sẽ không sao đâu.
Gắng gượng đi em, ở lại với anh.
Anh biết có lẽ đây là điều hay nhất anh từng nói với em nhưng...
Em biết là ta từng hẹn hò và anh đã nói em là anh không
Yêu em, anh chỉ thích em thôi. Nhưng anh đã nói dối, anh thật sự yêu em.
Anh yêu em, Brenda.
Sao cơ?
Anh là đồ ngốc?
Ôi!
Sandy, đi nào.
Đưa tay cho tôi.
Chúa ơi, suýt nữa thì
Suýt chết thật đấy.
- Cô để cái gì lên cát vậy? - Tôi chế ra 1 loại hợp chất.
1 loại hợp chất?
Vâng, tôi chế ra nó để ngăn lũ cá mập.
Brenda, Brenda, em có đó không?
Được rồi.
Gượng nhé. Anh biết chỗ này không thoải mái chút nào. Đây.
Đợi ở đây nhé.
Che lại, em sẽ ổn thôi.
Em có đó không?
Brenda, trả lời đi.
Đây là Jimmy. Xin chào.
Jimmy, anh làm gì ở đây. Brenda đâu?
Cô ấy... Tôi...
Không biết phải nói thế nào, nhưng...
- Cô ấy bị thương. - Hả? - Cô ấy.
Bị cá mập ăn 1 nửa.
Là lỗi của tôi, tất cả là lỗi của tôi. Lũ trẻ, bố tôi, em gái anh.
Tất cả họ chết là do lỗi của tôi.
Jimmy.
Ta tưởng là cá mập cát đã chết, nhưng vẫn còn nhiều con còn sống.
- Tôi biết. - Anh biết, anh biết khi nào?
Tôi đã thấy chúng. Trước khi bữa tiệc bắt đầu, chúng ăn Amanda.
Và anh không kể với ai hết? Tôi không thể. Anh không hiểu đâu.
Nếu bữa tiệc không được tiến hành, tôi sẽ chết chắc. Tôi chết, họ sẽ giết tôi.
Họ sẽ không có cơ hội giết anh đâu. Bởi vì tôi sẽ giết anh.
15 người, kể cả em gái tôi chết vì anh.
Tôi sẽ ra lệnh bắt anh.
Sao anh lại làm thế? Vì bữa tiệc của anh, đồ ngốc.
Nhưng tôi có giết ai đâu, sao tôi lại phải chịu hết vậy? - Không, không.
Anh sẽ mục rữa cùng tội lỗi.
Tôi sẽ không tha cho anh, những viên đạn này cũng thế.
Vì những đứa trẻ trên bãi biển.
John.
Tôi không muốn làm cho thảm kịch đã xảy ra này tệ hơn nhưng
Ta đang kẹt giữa những tảng đá này và chỗ của lũ cá mập đấy.
Anh có biết cách nào ra khỏi đây không?
Jimmy, nếu anh có đó thì nhấc máy đi.
- Jimmy đây. - Nghe này
Tôi đã...
Cư xử hơi quá.
Anh sẽ vẫn vào tù, tôi vẫn sẽ bắt anh.
Nhưng tôi cần...
sự giúp đỡ của anh.
John này, ta có 1 tình huống khẩn cấp ở bến tàu. Ý anh là tình huống ở bãi đá à?
Không, ý tôi là bến tàu. Bến tàu.
Trông không ổn lắm. Khắp nơi đều có người.
Và tệ nhất là sẽ không có tàu cho đến ngày mai.
Chúa ơi. Jimmy, đưa bọn trẻ ra khỏi bến tàu.
Chỗ đó không chứa được bao nhiêu đó người đâu. Anh làm được không? Tôi làm được.
Hãy chắc rằng ta sẽ không có thương vong nữa.
Đám đông cần được chỉ dẫn tận tình.
Dù anh làm gì, hãy cẩn thận, ta không muốn tạo ra...
Jimmy, đưa những người đó ra khỏi bến tàu ngay.
Mình làm được, mình làm được.
Ok, mọi người. Ra khỏi đây ngay.
Khẩn cấp đấy, chạy đi.
Đi nào, ra khỏi đây. Nhanh lên.
Mọi người ổn chứ? Chú ý cả chứ? Có ai bị thương không?
Có ai...
- Này, nhóc ổn chứ? Cần giúp đỡ à? Cậu ấy không thở được.
Ở đây có ai học ngành y không?
Không à?
Gượng đó nhé, tôi sẽ...
Tôi ổn rồi.
Ừ, vui đấy. Cậu có biết là nhiều người bị ăn não lắm rồi không?
Nghe này, nghe tôi, tôi biết nghe có vẻ điên rồ, nhưng thật sự có cá mập trong cát.
Vậy nên 2 cậu cần ra khỏi bãi biển.
Ngay bây giờ, đứng dậy, chạy, ra khỏi bãi biển.
2 cậu làm tôi bực đấy. Đồ ngu.
Cậu không có súng à? Theo tôi biết thì không. Thế làm sao đối phó với nó.
- Có lẽ tôi có cơ hội - Tôi nói cho cậu biết, lùi lại đi, đi chỗ khác đi.
Tôi sẽ lo từ đây. Anh đang lãng phí thời gian đấy.
Lùi lại đi.
Chạy đi, chạy mau, muốn bị cá mập ăn thịt à? Chạy đi.
Ra khỏi đây ngay. Ra khỏi đây.
Có nghe tôi không?
Chà!
- Anh làm gì ở đây thế? Tôi tưởng anh kẹt ở chỗ đá. - Đúng thế, chúng tôi đã xuống được.
Không phải anh phải ở chỗ bến tàu giúp bọn trẻ sao? - Được rồi.
- Tôi đã bảo bọn trẻ đi rồi. - Ông đã thấy trước khi bị thương chưa?
- Sao ông lại bảo chúng đi? - Tôi nghĩ cây súng của tôi sẽ đủ.
Và?
- Đúng là thế. - Vậy là bọn cá mập đã chết?
Đúng là đàn bà! Không, không. Có quá nhiều con cho 1 cây súng.
Nhưng tôi đã đưa mọi người đến nơi an toàn theo như tôi có thể, Cảm ơn ông McShorely. Tôi sẽ lo từ đây.
Cậu có chắc về chuyện này không?
Là cảnh sát trưởng. Và có, tôi chắc.
Tôi thấy các cậu chẳng làm gì được ngoài việc cố đuổi tôi về chỗ của mình.
Tôi không chắc là có đủ người, nhưng tôi và cây súng thì sẵn sàng.
Súng à? Cậu nghĩ súng sẽ chặn được bọn háu ăn điên cuồng đó à?
Ta còn sự lựa chọn nào khác? Ta có hàng ngàn đứa trẻ kẹt trên đảo này.
Không cách nào đuổi chúng đi. Và tàu sẽ không đến trong vòng vài ngày nữa.
1 ngày nữa sẽ là quá trễ. Lúc đó, hòn đảo này sẽ bị tàn sát bởi cá mập cát.
Nếu có mùi máu, chúng sẽ tiếp tục quay lại như bài xì phé và bánh cà phê vậy.
Có vẻ như ông là chuyên gia. Thế ta nên làm gì đây?
Tôi không dám tự nhận là chuyên gia nhưng tôi đã săn bọn ăn thịt người này hàng năm trời.
Và lần cuối đi săn tôi có nghĩ ra 1 ý tưởng. Ta không thể giết chúng theo cách thông thường.
Ta phải nghĩ rộng hơn. Phải tạo nên 1 hộp cát.
Và nhốt chúng trong đó. 1 hộp cá mập khổng lồ.
Thế là nghĩa gì?
Đi với tôi nào.
Tôi sẽ cho các cậu xem.
Vậy để làm rõ chuyện này. Ông muốn dụ cá mập ngược dòng lên bãi biển.
Và sau đó đốt bãi cát bằng điện. Nó sẽ nhốt chúng như 1 hộp kính.
- Là thế đúng không? - Đúng.
Ta sẽ cần 1 bãi biển to hơn.
Đây chính là hộp cát đó rồi.
Lần đầu tôi nhìn thấy lũ cá mập đó là cách đây 30 năm.
Lặn giữa đại dương. Tôi biết ngay rằng chỉ là vấn đề thời gian trước khi chúng đến bờ.
- Điên quá. Làm thế không có kết quả đâu. - Jimmy, không đời nào.
Tất cả những gì ta cần là nhiên liệu đủ nóng để đốt cháy bãi cát và mồi
Để dụ chúng vào đây.
Thế phải cần nhiều người, những người xinh đẹp. Ngốc quá, Jimmy. Ta phải tìm mồi khác.
Thật không hay đi đưa bọn họ đến đây.
Thế ta dùng loa ở bữa tiệc thì sao? Ta đặt nó lên cát.
Cá mập bị thu hút bởi những chuyển động và rung động. Nó sẽ có hiệu quả.
Vậy cô nghĩ có thể dụ được tất cả cá mập trên đảo bằng cách dùng máy phát thanh à?
Máy phát thanh! Bây là ai là kẻ ngốc đây.
Được chứ, nếu rung động đủ mạnh, ta có thể dụ cá mập đến nơi nào ta muốn.
Chỉ là không biết loa lớn cỡ nào. Nếu bật mức 11, nó có thể làm rung cả đảo đấy.
Tôi biết chứ, tôi đã bỏ tiền mua mà.
Còn nhiên liệu thì sao? Còn nóng cỡ nào để đốt cháy bãi cát và kính nữa.
Ta cần nhiên liệu đốt cháy cực nóng.
Hơn 2000 độ.
Tôi không có thứ gì như thế.
Có thể tôi có đấy.
Thật à? Anh có thứ gì đốt được lên đến 2000 độ à?
Có lẽ. Nhưng tôi cần bằng chứng là việc này sẽ hiệu quả trước khi tiến hành.
Đây là 1 phần của con cá mập đã ăn Sparky.
Nó bị đốt cháy bởi kính từ cát cháy trong điện.
Thế đủ chứng minh chưa?
Đi câu thôi nào.
Nhanh lên.
- Tôi thích mùi của bom Na-Pan vào buổi chiều. - Đây là thứ cậu có à?
Sức nổ mạnh lắm đấy. Tin tôi đi, 1 chút thôi là đủ rồi.
Để xem nào.
Bom Na-Pan đó. Bom Na-Pan.
Nó sẽ hoạt động.
Ông có chắc là ta có đủ thiết bị rồi chứ? Đùa chắc? Không tin vào tôi à.
Tôi không muốn có sự cố nào. Được rồi, mọi người sẵn sàng chưa?
Bắt đầu bữa tiệc thôi.
Con đó, nhiều đó. Chúng đến đầy bãi biển rồi kìa.
Tuyệt quá.
Chờ đã, chờ 1 chút.
- Chuyện gì thế? - Mất điện rồi. - Vẫn còn điện mà.
- Chắc chiếc loa đó có vấn đề rồi. - Tôi sẽ đi kiểm tra. - Anh điên à?
Anh không thể ra đó được, đầy cá mập ngoài đó. Anh sẽ bị chúng xơi tái.
Không may là cô ấy nói đúng đấy John. Anh sẽ không chịu nổi 10 feet với đôi chân đó đâu.
Không tin nổi là tôi sẽ nói điều này nhưng Tôi sẽ sửa nó. - Cái gì?
Jimmy, anh không cần phải đi. Tôi sẽ đi. Tôi đã gây ra chuyện này, bây giờ tôi sẽ sửa lại.
- Jimmy, anh không cần làm thế đâu. - Đây là việc tôi cần phải làm.
Cho bố tôi, em gái anh, Sparky và những người khác nữa.
Và tôi nợ họ rất nhiều, giờ tôi phải trả đây. Ta phải làm tiếp chuyện này.
Jimmy, anh biết đây không phải là bữa tiệc sẽ kết thúc lúc nửa đêm mà.
Đó là mạng sống của anh. - 1 khi làm xong, tiệc cũng kết thúc.
Tôi biết. - Jimmy.
Để đề phòng. - Không cần đâu. Tôi không ra đó lâu đến mức cần dùng đâu.
- Chúc may mắn, Jimmy. - Tôi không thích bắt tay.
Đừng lo, tôi làm được mà.
Cố lên, Jimmy.
- Anh ấy còn đợi gì nữa? Lũ cá mập đang lượn quanh anh ấy. - Không được rồi.
Tôi không biết sửa thứ này. Nó bị đứt dây rồi.
- Tôi không sửa được. - Ta phải làm cái gì đó chứ.
Chúng bao vây anh ấy rồi.
Bố à, có vẻ con sẽ sớm đến với bố đây.
John, chúng bao vây anh ấy rồi. Ta phải nghĩ cách giúp anh ấy thôi.
- Jimmy, dừng lại đi. - Jimmy, không.
- Anh đang tự sát đấy, thôi đi. - Jimmy, dừng lại đi.
- Jimmy. - Tự sát đấy. Jimmy, không.
Coi nào, theo tao đi.
- Anh ấy không dừng lại. - Jimmy, thôi đi.
Jimmy!
- Jimmy, không! - Jimmy.
Tránh ra nào. Sẵn sàng cho món cá nướng chưa?
Jimmy!
Được rồi.
Tôi đã nói tôi sẽ lấy đầu chúng mà.
Sống động, tuyệt vời và chìm.
Ta làm được rồi.
Không, là Jimmy đã làm được.
Này, ông lấy đâu ra cây súng đó thế?
Tôi tự làm đấy. Tôi nghĩ ra trong 1 lần đi săn.
Điều này nhắc tôi, bây giờ khi thị trưởng đã đi rồi. Điều đó làm cho cậu trở thành Người thay thế đấy.
Vâng, tôi nghĩ thế.
Vậy, cậu sẽ làm gì với mạng internet đây?
Đây là tổ của nó ư?
Chúa ơi, vào trong đi.
Lùi lại!
Ra khỏi đây ngay!
Cô không sao chứ? Ta đi thôi nào. Leo qua cửa sổ tìm đường ra thôi.
Coi nào, đi thôi.
Ăn đi này, đồ cá khốn khiếp.
Hiển nhiên là tiến sĩ Powers
Nói rằng chỗ này sẽ biến thành đất của cá mập.
Ghê quá.
Xin chào?
Jimmy?
A lô?
Ồ, ông Green hiện giờ không có ở đây.
Anh không thể tới được à?
Đúng thế vì tôi đang đón tiếp khách hàng của anh ấy.
Anh nói là bữa tiệc của Toby à?
Vâng, vâng, tôi có thể giúp anh.
Bữa tiệc bãi biển là tuyệt nhất.
Editor by boynumberone23@yahoo.com